1 00:00:00,062 --> 00:00:03,542 ? Tenho o direito de te abraçar? ? 2 00:00:03,578 --> 00:00:06,703 ? Você sabe que eu sempre te disse? 3 00:00:06,739 --> 00:00:11,419 ? Eu te amei desde o início? 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,965 ? Bem, volte logo Eu simplesmente não aguento? 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,485 ? Eu tenho um pouco de amor e desejo compartilhá-lo? 6 00:00:20,520 --> 00:00:25,045 ? Volte já De volta ao seu lugar? 7 00:00:25,080 --> 00:00:28,680 ? Ah, sim, você pertence. ? 8 00:00:36,640 --> 00:00:38,520 [Ela cantarola para si mesma] 9 00:00:50,760 --> 00:00:52,125 [ELA suspira] 10 00:00:52,160 --> 00:00:54,000 Frascos e garrafas, garrafas de plástico. Ah! 11 00:00:57,320 --> 00:00:58,920 Topos, topos... 12 00:01:20,680 --> 00:01:22,040 [ELA suspira] 13 00:01:24,280 --> 00:01:26,040 [ELA suspira] 14 00:01:50,400 --> 00:01:54,165 - Você se considera um amante de árvores? - Ah, é você. 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,680 E minha manhã está indo tão bem. 16 00:01:57,465 --> 00:01:58,790 Um amante de árvores? 17 00:01:58,826 --> 00:02:02,391 Bem, eu vejo você se apresentando seu dever cívico por, er... 18 00:02:02,699 --> 00:02:05,704 ..deixando ele fertilizar esta árvore aqui. 19 00:02:05,740 --> 00:02:07,425 De onde você tirou essa ideia? 20 00:02:07,461 --> 00:02:10,546 Bem, já lhe ocorreu que uma dieta constante de cocô de cachorro 21 00:02:10,582 --> 00:02:14,667 e xixi de cachorro pode não ser benéfico para uma árvore? Você sabe, 22 00:02:14,703 --> 00:02:16,908 pode realmente prejudicá-lo? 23 00:02:16,944 --> 00:02:21,149 Não, posso dizer honestamente nunca teve, não. Nunca. 24 00:02:21,185 --> 00:02:25,310 Qual poderia ser a razão pela qual este particular a árvore perdeu o seu 25 00:02:25,346 --> 00:02:27,391 estalar, estalar e estourar. 26 00:02:27,560 --> 00:02:28,965 Eu não acho que você deveria se preocupar 27 00:02:29,000 --> 00:02:31,405 você já está sobrecarregado cabeça com nada disso. 28 00:02:31,440 --> 00:02:32,685 Acho que podemos deixar os cachorros 29 00:02:32,720 --> 00:02:35,725 e as árvores para classificar tudo isso entre si. 30 00:02:35,760 --> 00:02:40,005 Isto do professor Dugdale, cabeça da árvore simbiótica 31 00:02:40,040 --> 00:02:44,725 e estudos de cães no "Do The Bears Defecar na floresta?" Instituto. 32 00:02:44,760 --> 00:02:48,485 Não, eu diria que você é um homem que precisa um feriado. 33 00:02:48,520 --> 00:02:50,845 Eu também, eu também. 34 00:02:50,880 --> 00:02:53,960 Sim. Bem, que bom ver você. Continue com o bom trabalho. 35 00:02:57,120 --> 00:02:59,080 E não pare de alimentar o cachorro. 36 00:03:10,880 --> 00:03:13,600 Oh! Bom dia, Fil. 37 00:03:18,240 --> 00:03:20,445 Maldito Dugdale. 38 00:03:20,480 --> 00:03:22,965 Ele é muito regular. 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,085 Sim, ele é. 40 00:03:24,120 --> 00:03:25,485 O cachorro dele também. 41 00:03:25,520 --> 00:03:27,685 [ELA ri] 42 00:03:27,720 --> 00:03:32,565 Mais dicas interessantes... sobre etiqueta de reciclagem. 43 00:03:32,600 --> 00:03:35,165 Sim, tudo mudou novamente. 44 00:03:35,200 --> 00:03:36,965 - Você também deve ter tido um. - Sim, eu fiz. 45 00:03:37,000 --> 00:03:40,725 Os jornais não devem misturar-se com papel de cozinha. 46 00:03:40,760 --> 00:03:43,765 Misture-se, hein? 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,445 - Deixe-me colocar a chaleira no fogo. - OK. 48 00:03:45,480 --> 00:03:47,000 "Deixe-me colocar a chaleira no fogo." 49 00:03:49,520 --> 00:03:51,445 Você faz isso parecer tão atraente. 50 00:03:51,480 --> 00:03:55,080 - Ah, cale a boca e coma um biscoito. - Tudo bem. 51 00:03:59,440 --> 00:04:01,405 Edite... 52 00:04:01,440 --> 00:04:03,673 Não tenho certeza, Phil, realmente não sei. 53 00:04:03,709 --> 00:04:05,525 Por que, o que eu ia dizer? 54 00:04:05,560 --> 00:04:08,125 Bem, o que você sempre diz quando você come o primeiro biscoito. 55 00:04:08,160 --> 00:04:10,085 Bem, é por isso que você faz os biscoitos... 56 00:04:10,120 --> 00:04:12,080 é para iniciar nossa conversa habitual. 57 00:04:13,120 --> 00:04:14,480 Então, que tal? 58 00:04:16,560 --> 00:04:19,765 Olha, se fôssemos casados eu não tem que atravessar a estrada 59 00:04:19,800 --> 00:04:21,445 todos os dias, certo? 60 00:04:21,480 --> 00:04:23,925 Que outras vantagens haveria? 61 00:04:23,960 --> 00:04:25,925 Além de você não ter atravessar a estrada? 62 00:04:25,960 --> 00:04:27,965 Bem, eu já te disse, reuniríamos nossos recursos. 63 00:04:28,000 --> 00:04:29,805 Eu venderia minha casa, você venderia a sua, 64 00:04:29,840 --> 00:04:34,005 e podemos comprar um lugar ao sol em outro país. 65 00:04:34,040 --> 00:04:37,165 - Poderia nos dar mais dez anos. - Ou acabe conosco. 66 00:04:37,200 --> 00:04:41,085 Por que você está sendo tão tímido? Você nunca foi tímido. 67 00:04:41,120 --> 00:04:43,605 Quando éramos jovens... Hm-hm! 68 00:04:43,640 --> 00:04:46,845 - Eu não gostaria de morrer no exterior. - Quem está morrendo? 69 00:04:46,880 --> 00:04:49,179 Eu não imagino que estamos vai viver para sempre. 70 00:04:49,215 --> 00:04:50,405 Você está completamente errado. 71 00:04:50,440 --> 00:04:55,725 Devido à ciência médica, Agora tenho mais de 25% de titânio. 72 00:04:55,760 --> 00:04:58,405 - Melhor do que nunca. - Oh céus. 73 00:04:58,440 --> 00:05:01,245 Muitas migalhas biônicas todos vagando por aí 74 00:05:01,280 --> 00:05:04,080 tentando lembrar onde colocamos nossos passes de ônibus. 75 00:05:05,480 --> 00:05:08,184 Você deveria ter se casado eu em primeiro lugar. 76 00:05:08,220 --> 00:05:09,565 Você nunca me perguntou. 77 00:05:09,600 --> 00:05:12,965 Bem, essa era sua mãe. Ela pensou que eu não prestava. 78 00:05:13,000 --> 00:05:14,960 Muito perspicaz, minha mãe. 79 00:05:16,440 --> 00:05:17,960 Hum. 80 00:05:24,760 --> 00:05:26,280 [ELA GRUNHA] 81 00:05:46,040 --> 00:05:48,005 Colin era um bom sujeito. 82 00:05:48,040 --> 00:05:49,685 E você estava feliz com Celia. 83 00:05:49,720 --> 00:05:51,125 Hum! Hum! 84 00:05:51,160 --> 00:05:53,125 Dias alternados. 85 00:05:53,160 --> 00:05:54,605 Estou velho agora. 86 00:05:54,640 --> 00:05:56,765 Eu sou antigo. Eu estou por conta própria. 87 00:05:56,800 --> 00:05:58,645 Preciso ser resgatado por você. 88 00:05:58,680 --> 00:06:01,765 Por conta própria? Você está aqui a maior parte do tempo! 89 00:06:01,800 --> 00:06:04,245 Bem, eu quero estar aqui o tempo todo, eu quero que nós 90 00:06:04,280 --> 00:06:07,805 para me casar, eu sou... eu sou... Sou muito convencional, sabe? 91 00:06:07,840 --> 00:06:10,045 Não sou como você costumava ser: um hippie. 92 00:06:10,080 --> 00:06:12,565 Eu nunca fui um hippie. eu estava... 93 00:06:12,600 --> 00:06:15,205 - Eu era um mod, se é que era alguma coisa. - Mod! 94 00:06:15,240 --> 00:06:16,960 [Eles riem] 95 00:06:22,280 --> 00:06:23,560 Eu não posso fazer isso muito mais. 96 00:06:36,640 --> 00:06:37,880 Foi algo que eu disse? 97 00:06:39,280 --> 00:06:40,885 Provavelmente. 98 00:06:40,920 --> 00:06:41,960 Geralmente é. 99 00:06:43,600 --> 00:06:46,285 Escute, eu... eu não vou fazer isso mais, eu prometo. 100 00:06:46,320 --> 00:06:48,640 Você... você... você está certo, é hora de apenas... 101 00:06:50,440 --> 00:06:52,645 ..para deixar passar. 102 00:06:52,680 --> 00:06:54,760 Deixa para lá? Oh céus. 103 00:06:57,800 --> 00:06:59,565 Você está brincando? 104 00:06:59,600 --> 00:07:01,805 É isso que eu penso que é? 105 00:07:01,840 --> 00:07:03,840 Ah, graças a Deus! 106 00:07:05,000 --> 00:07:06,925 Você planejou isso - você sabia o tempo todo! 107 00:07:06,960 --> 00:07:09,285 Bem, não exatamente planejado, não o tempo todo. 108 00:07:09,320 --> 00:07:12,045 Caramba, você me pegou então! 109 00:07:12,080 --> 00:07:15,765 - Nunca mais confiarei em você. - Você uma vez me acusou de ser imprudente. 110 00:07:15,800 --> 00:07:18,525 Bem, se isso é imprudente, vamos lá! 111 00:07:18,560 --> 00:07:19,565 Ah! 112 00:07:19,600 --> 00:07:20,800 [Campainha] 113 00:07:21,960 --> 00:07:23,605 Não entendo. Não, não... 114 00:07:23,640 --> 00:07:25,120 [ELE GEME] 115 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 [ELE RI] 116 00:07:30,160 --> 00:07:33,205 - Olá, mãe. - Rogério! Olá querido. 117 00:07:33,240 --> 00:07:35,845 - Para onde você vai? - Cheguei em casa. 118 00:07:35,880 --> 00:07:38,906 - Lar? - Deixei Wendy, é isso, acabou. 119 00:07:38,942 --> 00:07:40,645 - O que? - Eu a deixei. 120 00:07:40,680 --> 00:07:43,645 Deixou ela? Mas e as crianças? 121 00:07:43,680 --> 00:07:46,125 Eu os deixei especialmente. 122 00:07:46,160 --> 00:07:49,125 - Algo deve ter acontecido. - Coisas, mãe. - Coisa? 123 00:07:49,160 --> 00:07:50,365 Sim, e mais um pouco. 124 00:07:50,400 --> 00:07:54,045 Quero dizer, tivemos filhos, passamos quase 20 anos juntos. 125 00:07:54,080 --> 00:07:57,005 Bem, não pode ser isso. Isso não pode ser tudo. 126 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 Bastante para mim! 127 00:08:02,520 --> 00:08:04,445 O que você vai fazer? 128 00:08:04,480 --> 00:08:07,445 E falando sério, e quanto Jasão e Jennifer? 129 00:08:07,480 --> 00:08:09,557 Oh, mãe, não fique tão sentimental comigo. 130 00:08:09,593 --> 00:08:10,925 Eles são seus filhos! 131 00:08:10,960 --> 00:08:12,685 Não, eles são quase inteiramente da Wendy's. 132 00:08:12,720 --> 00:08:14,685 Eu só contribuo para a cor de seus cabelos. 133 00:08:14,720 --> 00:08:17,685 E Jason raspou o cabelo e Jane, ela tingiu o dela de laranja. 134 00:08:17,720 --> 00:08:20,445 - Mas os adolescentes são sempre difíceis. - Sim, evidentemente. 135 00:08:20,480 --> 00:08:24,565 - Eles vão superar isso. - Posso estar morto até lá. - Oh céus. 136 00:08:24,600 --> 00:08:28,365 Não se preocupe, mãe, está tudo bem. É melhor assim. 137 00:08:28,400 --> 00:08:31,725 - Já estou me sentindo mais feliz. - Quando você decidiu sair? 138 00:08:31,760 --> 00:08:34,445 Cerca de 19 anos atrás. Ainda assim, antes tarde do que nunca. 139 00:08:34,480 --> 00:08:37,640 Vou levar essas coisas para o meu quarto. 140 00:08:39,320 --> 00:08:40,925 Adoro uma xícara de chá, mãe. 141 00:08:40,960 --> 00:08:42,725 - Vou colocar a chaleira no fogo. - Ah, ótimo. 142 00:08:42,760 --> 00:08:44,040 Oh! 143 00:08:46,080 --> 00:08:49,005 - Não há trabalho hoje, então? - Ah, empacotou. 144 00:08:49,040 --> 00:08:50,875 - O quê? - Entreguei meu aviso. 145 00:08:50,911 --> 00:08:53,445 - Você não fez isso. - Esta manhã. - Rogério! 146 00:08:53,480 --> 00:08:55,209 Eu quero fazer outra coisa. 147 00:08:55,245 --> 00:08:57,035 - O que? - Não sei... 148 00:08:58,080 --> 00:09:01,805 - Estou esperando inspiração. Um sinal. - Um sinal? 149 00:09:01,840 --> 00:09:03,765 Alguma coisa vai acontecer. 150 00:09:03,800 --> 00:09:06,685 O que? E quando? E do que você vai viver? 151 00:09:06,720 --> 00:09:08,440 Eu tenho algumas economias. 152 00:09:10,080 --> 00:09:11,565 O suficiente por alguns meses. 153 00:09:11,600 --> 00:09:13,205 Deus, é ótimo estar em casa, mãe. 154 00:09:13,240 --> 00:09:14,645 Eu não posso te contar! 155 00:09:14,680 --> 00:09:16,005 Uau! 156 00:09:16,040 --> 00:09:17,080 [ELE RI] 157 00:09:20,120 --> 00:09:22,605 Phil está aqui. Phil do outro lado da rua. 158 00:09:22,640 --> 00:09:24,045 Ele não morreu? 159 00:09:24,080 --> 00:09:26,045 Não, ele veio tomar uma xícara de chá. 160 00:09:26,080 --> 00:09:28,537 Oh, ele tem o hábito de fazer isso, não é? 161 00:09:28,573 --> 00:09:30,045 Bem, sim, sim, ele é. 162 00:09:30,080 --> 00:09:32,605 Sim, ele é um... Ele é um bom amigo. 163 00:09:32,640 --> 00:09:34,245 Ele é... Ele é companhia. 164 00:09:34,280 --> 00:09:36,285 Você me tem como companhia agora, não é, mãe? 165 00:09:36,320 --> 00:09:38,280 Será como nos velhos tempos. 166 00:09:41,320 --> 00:09:42,525 Tem biscoitos? 167 00:09:42,560 --> 00:09:43,925 Eu... acabei de fazer alguns. 168 00:09:43,960 --> 00:09:48,160 Fantástico. Você vê? Ha-ha! Você sabia que eu estava vindo! 169 00:09:53,120 --> 00:09:54,885 Sobrou algum biscoito? 170 00:09:54,920 --> 00:09:57,565 Sim, alguns. Você está bem? 171 00:09:57,600 --> 00:10:00,525 - Eu não tenho certeza. - Bem, quem foi? 172 00:10:00,560 --> 00:10:02,485 Rogério. Ele voltou para casa. 173 00:10:02,520 --> 00:10:04,805 - Lar? - Isso é o que ele diz. 174 00:10:04,840 --> 00:10:07,725 Ele diz que deixou Wendy e voltou para casa. 175 00:10:07,760 --> 00:10:10,280 E ele deixou o emprego no banco. 176 00:10:11,360 --> 00:10:13,125 Ele não vai trazer as crianças, vai? 177 00:10:13,160 --> 00:10:15,605 Não, ele diz que os deixou especialmente. 178 00:10:15,640 --> 00:10:18,845 Graças a Deus - a última vez que eles estiveram aqui eles arranharam meu carro. 179 00:10:18,880 --> 00:10:20,742 É um golpe, não é? 180 00:10:20,778 --> 00:10:23,445 Sim, sim, é. Então quais são os planos dele? 181 00:10:23,480 --> 00:10:25,965 Não tenho certeza se ele tem algum além de vir aqui. 182 00:10:26,000 --> 00:10:29,685 Mas ele não pode... Ele não pode ficar aqui. Quero dizer, estamos indo embora. 183 00:10:29,720 --> 00:10:31,925 - Não será por muito tempo. - Certamente não. 184 00:10:31,960 --> 00:10:35,125 - Bem, eu não posso recusar, posso? - Claro que você pode recusar. 185 00:10:35,160 --> 00:10:37,925 Claro que você pode. Você sabe o que vai acontecer, certo? 186 00:10:37,960 --> 00:10:41,045 Você estará fazendo compras e cozinhando e lavando e... e... 187 00:10:41,080 --> 00:10:43,205 ..e passar antes você sabe o que está acontecendo. 188 00:10:43,240 --> 00:10:44,616 Eu não deveria pensar assim. 189 00:10:44,652 --> 00:10:47,565 Oh, eu conheço você, Edith, você é muito legal. 190 00:10:47,600 --> 00:10:50,765 - Você quer dizer uma tarefa simples? - Não, não. 191 00:10:50,800 --> 00:10:52,765 Não, você é... Você é gentil. 192 00:10:52,800 --> 00:10:56,365 Isso é o que eu amo em você. Você tem que dar-lhe um ultimato. 193 00:10:56,400 --> 00:10:57,725 Você sabe... 194 00:10:57,760 --> 00:11:00,005 Duas semanas e pronto. 195 00:11:00,040 --> 00:11:01,200 Bem, veremos. 196 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 [COLHERES BAIXAM] 197 00:11:05,280 --> 00:11:07,885 Você não QUER que ele volte aqui, não é? 198 00:11:07,920 --> 00:11:09,565 O que faz você pensar isso? 199 00:11:09,600 --> 00:11:11,989 Você pode estar pensando... "ele é meu filho". 200 00:11:12,025 --> 00:11:13,005 Bem, ele é. 201 00:11:13,040 --> 00:11:15,205 Sim, eu sei, mas há limites. 202 00:11:15,240 --> 00:11:18,645 Eu ainda posso vê-lo naquele pequeno carro de pedal vermelho com seu chapéu bobo. 203 00:11:18,680 --> 00:11:19,960 Edith, por favor. 204 00:11:22,600 --> 00:11:26,594 Não deixe isso mudar sua mente sobre nós. 205 00:11:26,630 --> 00:11:27,925 Não! 206 00:11:27,960 --> 00:11:30,480 Ah, não, eu não faria isso. Já estou decidido. 207 00:11:33,240 --> 00:11:36,845 - Olá, Phil. - Olá, Rogério! 208 00:11:36,880 --> 00:11:37,841 Mãe... 209 00:11:37,877 --> 00:11:39,925 Ah, apenas deixe-os no cadeira, farei isso mais tarde. 210 00:11:39,960 --> 00:11:41,725 Obrigado, mãe. 211 00:11:41,760 --> 00:11:42,800 [ELE GEME] 212 00:11:44,120 --> 00:11:44,863 Ah, problema nas costas? 213 00:11:44,899 --> 00:11:47,005 Não, não, não, esse é o menos das minhas preocupações. 214 00:11:47,040 --> 00:11:51,365 Então, acabamos de conversar sobre sua casa... 215 00:11:51,400 --> 00:11:53,405 Ah, sim, sim. Mamãe te contou? 216 00:11:53,440 --> 00:11:55,525 Sim, você já tentou aconselhamento? 217 00:11:55,560 --> 00:11:57,605 Ah, sim, sim, sim. Desesperado. 218 00:11:57,640 --> 00:11:59,365 Uma vez por semana durante dois meses. 219 00:11:59,400 --> 00:12:01,005 Doutor Duckworth. 220 00:12:01,040 --> 00:12:03,085 Quero dizer, Wendy pensou ele era maravilhoso, é claro. 221 00:12:03,120 --> 00:12:04,285 Era impossível. 222 00:12:04,320 --> 00:12:06,664 O principal problema era que ele estava tentando salvar o casamento. 223 00:12:06,700 --> 00:12:07,645 Ah! 224 00:12:07,680 --> 00:12:10,205 Se ele tivesse me ouvido em primeiro lugar, então... 225 00:12:10,240 --> 00:12:12,445 Você encontrou a velha bronca do papai! 226 00:12:12,480 --> 00:12:15,720 eu ia cortá-lo por espanadores, simplesmente nunca tive tempo para isso. 227 00:12:20,240 --> 00:12:22,200 Sim. Coma alguns biscoitos. 228 00:12:32,320 --> 00:12:35,325 Mãe. Você viu meu equipamento? 229 00:12:35,360 --> 00:12:36,725 Que equipamento, querido? 230 00:12:36,760 --> 00:12:40,685 Bem, meu Scalextrics, minha caixa de fósforos coleção de carros antigos, meus quadrinhos. 231 00:12:40,720 --> 00:12:42,845 Ah, essas coisas. Ah, eles se foram. 232 00:12:42,880 --> 00:12:43,993 - Perdido? - Anos atrás. 233 00:12:44,029 --> 00:12:45,045 Foi para onde? 234 00:12:45,080 --> 00:12:47,205 Bem, papai teve uma grande limpeza. 235 00:12:47,240 --> 00:12:49,245 - O que? - Quando ele fez a religação. 236 00:12:49,280 --> 00:12:52,275 Então, onde eles estão? O que ele fez com eles? 237 00:12:52,311 --> 00:12:54,205 - Não consigo me lembrar. - Mãe! 238 00:12:54,240 --> 00:12:55,845 - Foi há muito tempo. - Mãe. 239 00:12:55,880 --> 00:12:57,725 Erm... 240 00:12:57,760 --> 00:13:01,060 Eu acho que ele poderia ter dado levá-los para a loja de caridade. 241 00:13:01,096 --> 00:13:02,405 A loja de caridade? 242 00:13:02,440 --> 00:13:05,485 Sim, você sabe, a Oxfam ou a dos animais. 243 00:13:05,520 --> 00:13:07,725 Papai deu meus quadrinhos para a Oxfam? 244 00:13:07,760 --> 00:13:10,365 Bem, eles estão lá há muito tempo. 245 00:13:10,400 --> 00:13:12,605 Bem... Essa é a minha coleção! 246 00:13:12,640 --> 00:13:14,885 Bem, parecia haver bastante deles. 247 00:13:14,920 --> 00:13:17,525 Exatamente, bem, esse é o ponto, isso é o que são coleções, 248 00:13:17,560 --> 00:13:18,565 não são? 249 00:13:18,600 --> 00:13:22,525 São quantidades de coisas salvas e deixado para amadurecer em algum lugar... 250 00:13:22,560 --> 00:13:24,045 ..em algum lugar seguro. 251 00:13:24,080 --> 00:13:27,645 Para que você possa encontrá-los para mais tarde, quando você quiser. 252 00:13:27,680 --> 00:13:31,205 Mas você não gasta amorosamente anos colecionando coisas 253 00:13:31,240 --> 00:13:33,925 e colocá-los em algum lugar seguro e fora do caminho para que apenas 254 00:13:33,960 --> 00:13:36,765 no momento em que eles se tornam realmente valiosos, eles podem ser jogados fora! 255 00:13:36,800 --> 00:13:38,245 Oh, eles não foram expulsos! 256 00:13:38,280 --> 00:13:40,645 Jogado fora. Maldito inferno! 257 00:13:40,680 --> 00:13:42,765 - Ah, Rogério! - O que? - Ah, cresça! 258 00:13:42,800 --> 00:13:45,365 - Está tudo bem. - Não está tudo bem. 259 00:13:45,400 --> 00:13:47,605 Está tudo bem para você. Hum? 260 00:13:47,640 --> 00:13:52,885 Eu tive todos os Beano e Dandy de 1964 a 72 em perfeitas condições - 261 00:13:52,920 --> 00:13:54,885 uma coleção inestimável. 262 00:13:54,920 --> 00:13:57,005 - Valia milhares. - Oh céus. 263 00:13:57,040 --> 00:13:59,400 Não os milhares, algumas centenas no máximo! 264 00:14:01,040 --> 00:14:04,765 O Scalextric e o carro antigo coleção estavam... como novas. 265 00:14:04,800 --> 00:14:08,005 Eles fizeram milhões deles. Meu David tinha um. 266 00:14:08,040 --> 00:14:09,525 Quero dizer, eles são inúteis. 267 00:14:09,560 --> 00:14:12,005 Sim, bem, eu não faria espero que você entenda 268 00:14:12,040 --> 00:14:14,365 o significado da cultura e coisas efêmeras sociais. 269 00:14:14,400 --> 00:14:17,445 - Ah, por que não? - É história social. 270 00:14:17,480 --> 00:14:20,925 Estou escrevendo um livro sobre o seminal influência de The Bash Street Kids. 271 00:14:20,960 --> 00:14:22,885 Eu ainda não comecei, mas eu vou. 272 00:14:22,920 --> 00:14:24,080 [ELE GARRA] 273 00:14:26,120 --> 00:14:28,560 eu não teria perdido isso para o mundo inteiro. 274 00:14:29,960 --> 00:14:31,525 Rogério? 275 00:14:31,560 --> 00:14:33,565 Vou ver Annie. 276 00:14:33,600 --> 00:14:34,743 -Annie? - Ao lado. 277 00:14:34,779 --> 00:14:35,885 Annie Harris? 278 00:14:35,920 --> 00:14:37,165 Annie Harris. 279 00:14:37,200 --> 00:14:40,045 Bem, ela foi para o Canadá anos e anos atrás - 280 00:14:40,080 --> 00:14:42,725 pouco antes de você começar em St Edmund's. 281 00:14:42,760 --> 00:14:44,756 - Preciso vê-la. - Para quê? 282 00:14:44,792 --> 00:14:46,885 Eu deveria ter casado com ela. 283 00:14:46,920 --> 00:14:48,840 - Você tinha apenas sete anos. - Isso mesmo. 284 00:14:50,320 --> 00:14:51,560 Éramos inocentes. 285 00:14:52,760 --> 00:14:56,685 E é assim que eu sei era genuíno. Verdadeiro e puro. 286 00:14:56,720 --> 00:14:58,725 Foi a coisa real. 287 00:14:58,760 --> 00:15:00,965 Ó deuses. 288 00:15:01,000 --> 00:15:03,045 - Fomos feitos um para o outro. - Oh. 289 00:15:03,080 --> 00:15:05,885 Eu costumava fugir e vê-la, depois suba de volta pelo... 290 00:15:05,920 --> 00:15:07,965 ..através da pequena janela em a sala de estar. 291 00:15:08,000 --> 00:15:09,800 Oh? Você fez? 292 00:15:11,240 --> 00:15:12,880 E ela se sentia da mesma forma que eu. 293 00:15:14,000 --> 00:15:19,480 Infelizmente, os acontecimentos intervieram e nos separou. 294 00:15:20,520 --> 00:15:23,365 Caso contrário, teria tudo foi bem diferente 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,285 e eu não estaria aqui hoje. 296 00:15:25,320 --> 00:15:28,205 - Oh? - Não, eu estaria no Canadá. 297 00:15:28,240 --> 00:15:33,645 Administrando minha própria estação de TV ou a minha própria empresa de transporte internacional. 298 00:15:33,680 --> 00:15:37,080 Ou primeiro-ministro - quero dizer, não se venda a descoberto. 299 00:15:40,800 --> 00:15:41,840 Rogério! 300 00:15:43,120 --> 00:15:44,805 [ELA suspira pesadamente] 301 00:15:44,840 --> 00:15:46,375 Ele não está certo, está? 302 00:15:46,411 --> 00:15:49,165 - Ele está infeliz. - Bem, quem está feliz? 303 00:15:49,200 --> 00:15:50,885 [GRICO DOS PNEUS] 304 00:15:50,920 --> 00:15:52,645 E agora? 305 00:15:52,680 --> 00:15:55,965 É a Wendy. Ela simplesmente passou de carro. 306 00:15:56,000 --> 00:15:59,925 Eu pensei ter ouvido alguém passar segunda marcha com freio de mão acionado. 307 00:15:59,960 --> 00:16:02,325 Sim, ela está verificando a casa. 308 00:16:02,360 --> 00:16:05,045 Ela vai estacionar fora de vista e depois volte direto. 309 00:16:05,080 --> 00:16:08,525 Você sabe, meio que normalmente comportamento sorrateiro. 310 00:16:08,560 --> 00:16:10,885 Não diga a ela que estou aqui. 311 00:16:10,920 --> 00:16:12,725 Roger, você tem que falar com ela. 312 00:16:12,760 --> 00:16:16,125 Não, não posso. Eu não posso nem estar na mesma sala que ela. 313 00:16:16,160 --> 00:16:17,925 Ah, não seja ridículo. 314 00:16:17,960 --> 00:16:20,205 Com aquele sorrisinho dela. 315 00:16:20,240 --> 00:16:22,125 Oh, Wendy tem um sorriso lindo. 316 00:16:22,160 --> 00:16:24,005 Sim, não quando você está ligado a ponta afiada disso. 317 00:16:24,040 --> 00:16:26,365 E não quando é pretendido para destruir sua alma 318 00:16:26,400 --> 00:16:30,325 e espremer cada gota de você e congelar seu cérebro. 319 00:16:30,360 --> 00:16:31,525 Rogério! 320 00:16:31,560 --> 00:16:34,805 Você vê, as pessoas pensam que eu exagero, o que torna mais difícil de suportar, 321 00:16:34,840 --> 00:16:37,965 claro. Mas eu sou determinado a ser forte. 322 00:16:38,000 --> 00:16:39,845 [Campainha] 323 00:16:39,880 --> 00:16:42,325 - Eu não estou aqui. - Você tem que vê-la! 324 00:16:42,360 --> 00:16:44,320 Maldito inferno. 325 00:16:46,880 --> 00:16:48,043 Estarei no galpão. - Certo. 326 00:16:48,079 --> 00:16:49,085 Não diga isso a ela. 327 00:16:49,120 --> 00:16:50,285 Claro que não. 328 00:16:50,320 --> 00:16:53,405 Agora, você me ajuda um pouco aqui, Phil, e eu posso retribuir o favor. 329 00:16:53,440 --> 00:16:55,832 - Entendi. - Ah, continue. Ele está na cozinha. 330 00:16:55,868 --> 00:16:56,885 Olá, Wendy. 331 00:16:56,920 --> 00:17:00,005 Olá, Fil. Onde está Rogério? 332 00:17:00,040 --> 00:17:02,285 - Ele está no galpão. - Ah, certo. 333 00:17:02,320 --> 00:17:04,245 Evitando-me, sem dúvida. Como você está, Phil? 334 00:17:04,280 --> 00:17:05,643 Bem, estou muito bem, obrigado. 335 00:17:05,679 --> 00:17:07,445 - E suas costas estão melhores? - Sim, sim. 336 00:17:07,480 --> 00:17:08,820 Bem, melhor do que era. 337 00:17:08,856 --> 00:17:11,285 - Ah, que bom. Estou muito feliz. - Sim, eu também. 338 00:17:11,320 --> 00:17:13,125 - E você não vai precisar fazer cirurgia? - Não, não. 339 00:17:13,160 --> 00:17:14,605 Bem, isso é uma bênção, não é? 340 00:17:14,640 --> 00:17:16,925 Bem, eles nem sempre funcionam, eles fazem essas operações? 341 00:17:16,960 --> 00:17:17,571 Nem sempre, não. 342 00:17:17,607 --> 00:17:19,405 E quando eles fazem isso você não pode tenha certeza que você não vai pegar 343 00:17:19,440 --> 00:17:21,605 um daqueles terríveis infecções, você pode? 344 00:17:21,640 --> 00:17:24,485 Isso mesmo, e você vai para Suíça, você sabe, para se recuperar 345 00:17:24,520 --> 00:17:27,765 em um sanatório, e você é atingido por um snowboarder que passava e depois 346 00:17:27,800 --> 00:17:31,160 você perde uma perna no subsequente cirurgia de emergência malfeita. 347 00:17:33,560 --> 00:17:36,405 Bem, se você precisar... de alguma ajuda com qualquer coisa, qualquer coisa. 348 00:17:36,440 --> 00:17:37,544 É muita gentileza da sua parte. 349 00:17:37,580 --> 00:17:39,845 - Não, sério. Quero dizer. - Sim, eu sei que você quer. 350 00:17:39,880 --> 00:17:40,731 Onde está Rogério? 351 00:17:40,767 --> 00:17:43,285 Ah, no galpão. Ele não quer me ver, não é? 352 00:17:43,320 --> 00:17:44,725 Uh... 353 00:17:44,760 --> 00:17:48,085 Bem, temos algumas coisas sérias para falar mais tarde, Edith, 354 00:17:48,120 --> 00:17:50,965 então vou estourar o espumante na geladeira. 355 00:17:51,000 --> 00:17:52,885 - Certo. - Só por enquanto. 356 00:17:52,920 --> 00:17:54,645 Cheguei em um momento inconveniente? 357 00:17:54,680 --> 00:17:57,205 Bem, você sabe, eu acho inconveniente... 358 00:17:57,240 --> 00:17:58,565 ..é uma palavra extremamente boa. 359 00:17:58,600 --> 00:18:01,045 Você sabe, porque estávamos aí comemorando 360 00:18:01,080 --> 00:18:03,005 os prazeres da tranquilidade 361 00:18:03,040 --> 00:18:07,805 e tranquilidade e paz, e aproveitando o tempo juntos sozinhos. 362 00:18:07,840 --> 00:18:09,725 Fil, mais tarde. 363 00:18:09,760 --> 00:18:11,725 - Ah, por favor, não vá por minha conta! - Não, não, não. 364 00:18:11,760 --> 00:18:14,405 - Tenho que pintar meu gramado. - Oh. 365 00:18:14,440 --> 00:18:16,805 Caso contrário, as cracas comece a construir. 366 00:18:16,840 --> 00:18:19,405 - Bom, se precisar de ajuda... - Não, não. Eu vou conseguir. 367 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 Só preciso de um casaco. 368 00:18:20,474 --> 00:18:23,005 Phil, você se importaria dizendo que Roger Wendy está aqui? 369 00:18:23,040 --> 00:18:25,653 - Ele não vai entrar. - Bem, é claro que ele vai. 370 00:18:25,689 --> 00:18:27,685 Não, não, ele não vai. Ele me odeia. 371 00:18:27,720 --> 00:18:32,045 - Ele não te odeia. - Ele quer - ele disse isso com bastante frequência. 372 00:18:32,080 --> 00:18:34,285 Todos nós dizemos coisas que não queremos dizer no calor do momento. 373 00:18:34,320 --> 00:18:36,005 Bem, ele disse isso no calor do momento 374 00:18:36,040 --> 00:18:38,325 e depois posteriormente em vários períodos de calma. 375 00:18:38,360 --> 00:18:40,883 - Calma total. - Eu costumava odiar meu irmão Joe. 376 00:18:40,919 --> 00:18:42,005 Você realmente fez isso? 377 00:18:42,040 --> 00:18:42,760 Sim, naquela época. 378 00:18:42,796 --> 00:18:44,245 - Ah, mas não agora? - Agora não. 379 00:18:44,280 --> 00:18:46,005 Ah, bem, é bom ouvir isso. 380 00:18:46,040 --> 00:18:50,645 Consultei um feiticeiro e ele me deu uma pequena réplica de cera 381 00:18:50,680 --> 00:18:54,285 de Joe e eu costumávamos empurrar o desenho pinos nele no fim de semana. 382 00:18:54,320 --> 00:18:57,245 Eventualmente, uma árvore caiu sobre ele. 383 00:18:57,280 --> 00:18:58,605 Oh! 384 00:18:58,640 --> 00:19:00,205 Fil... 385 00:19:00,240 --> 00:19:01,440 OK. 386 00:19:02,520 --> 00:19:04,645 Até mais. 387 00:19:04,680 --> 00:19:06,405 [PORTA FECHA] 388 00:19:06,440 --> 00:19:10,000 - Que homem legal. - Bem, um homem muito legal. 389 00:19:20,480 --> 00:19:24,165 - Quer um café? - Oh, bem... Se você estiver tendo um. 390 00:19:24,200 --> 00:19:24,821 Eu sou. 391 00:19:24,857 --> 00:19:26,685 - Tem certeza? - Absolutamente. 392 00:19:26,720 --> 00:19:28,836 - Sério, sério? - Absolutamente, positivamente. 393 00:19:28,872 --> 00:19:30,045 Ah, bem, tudo bem, então. 394 00:19:30,080 --> 00:19:32,605 Tudo bem, eu quero um. Obrigado. Só se você estiver tendo um. 395 00:19:32,640 --> 00:19:33,960 [ELA suspira] 396 00:19:36,000 --> 00:19:40,445 Wendy, não tive oportunidade de fale com Roger sobre tudo isso. 397 00:19:40,480 --> 00:19:41,690 Tenho certeza que ele me culpa. 398 00:19:41,726 --> 00:19:44,165 Eu deveria pensar que isso é normal, não é? 399 00:19:44,200 --> 00:19:47,565 Par para o curso. eu deveria pensar você provavelmente o culpa, não é? 400 00:19:47,600 --> 00:19:48,881 - Na verdade. - Não? 401 00:19:48,917 --> 00:19:51,723 Principalmente eu culpo o maneira como ele foi criado. 402 00:19:51,759 --> 00:19:52,725 - Oh. - Sim. 403 00:19:52,760 --> 00:19:56,605 - Você quer dizer eu? - Oh, meu Deus, não. Absolutamente não. 404 00:19:56,640 --> 00:20:00,245 Não, estou falando sobre os tempos. Você sabe... 405 00:20:00,280 --> 00:20:02,965 As mães costumavam mimar seus filhos naquela época, não é? 406 00:20:03,000 --> 00:20:04,205 Naquela época? 407 00:20:04,240 --> 00:20:07,565 Bem, tem havido bastante de mudanças nos últimos 30 anos. 408 00:20:07,600 --> 00:20:09,160 Sandra definitivamente pensa assim. 409 00:20:10,520 --> 00:20:14,685 Devo dizer que Roger e Sandra ambos foram igualmente mimados. 410 00:20:14,720 --> 00:20:16,925 Não é isso que Sandra diz. 411 00:20:16,960 --> 00:20:19,205 Ela tem certeza de que Roger estava mais mimada do que ela. 412 00:20:19,240 --> 00:20:19,929 Bem, ela está errada. 413 00:20:19,965 --> 00:20:21,765 - Ela está grata agora, é claro. - Grato? 414 00:20:21,800 --> 00:20:24,045 - Ela sente muita pena de Roger. - Oh? 415 00:20:24,080 --> 00:20:26,725 Ela tem uma aderência melhor na realidade do que ele. 416 00:20:26,760 --> 00:20:30,520 Ela diz que ele sofre de... síndrome da expectativa delirante. 417 00:20:31,720 --> 00:20:35,525 Bem, não sei o que isso significa. Não há nada de errado com Rogério. 418 00:20:35,560 --> 00:20:40,085 Eu deveria pensar que ele está apenas tendo uma crise de meia-idade perfeitamente rotineira. 419 00:20:40,120 --> 00:20:44,965 Quero dizer, ele tem quase 50 anos. temos direito a um desses, não temos? 420 00:20:45,000 --> 00:20:47,645 Eu deveria pensar que ele precisa um feriado decente. 421 00:20:47,680 --> 00:20:49,925 Ele nunca parou desde as crianças nasceram, 422 00:20:49,960 --> 00:20:52,405 e você se mudou para aquela casa enorme. 423 00:20:52,440 --> 00:20:54,285 [BATE] 424 00:20:54,320 --> 00:20:55,247 O quê? O que é? 425 00:20:55,283 --> 00:20:57,955 Eu acho que é melhor você chame o corpo de bombeiros. 426 00:20:59,520 --> 00:21:00,560 O que? 427 00:21:04,680 --> 00:21:07,605 - Ele está preso. - Rogério! 428 00:21:07,640 --> 00:21:09,965 Bem e verdadeiramente preso. 429 00:21:10,000 --> 00:21:12,885 - Mãe! - Estou chegando. 430 00:21:12,920 --> 00:21:14,125 Ah! 431 00:21:14,160 --> 00:21:16,245 Acho que foi pego. 432 00:21:16,280 --> 00:21:19,165 - Tesoura, tesoura! - Por que ele está aí? 433 00:21:19,200 --> 00:21:20,130 O que ele estava fazendo? 434 00:21:20,166 --> 00:21:22,765 Ele está praticando seu técnicas de arrombamento doméstico. 435 00:21:22,800 --> 00:21:25,804 Bem, é uma boa ideia. Ele é preciso conseguir um novo emprego em breve. 436 00:21:25,840 --> 00:21:26,805 O que? 437 00:21:26,840 --> 00:21:28,765 - Anda logo, não consigo respirar! - Oh! 438 00:21:28,800 --> 00:21:33,245 Wendy, Wendy, você pode me buscar os degraus da cozinha, por favor? Rapidamente. 439 00:21:33,280 --> 00:21:36,292 Se você me der um grito Vou dar um empurrão nele. 440 00:21:36,328 --> 00:21:37,965 Eu não quero um empurrão. 441 00:21:38,000 --> 00:21:39,525 O que você vai fazer? 442 00:21:39,560 --> 00:21:41,725 Corte isso. Está preso, você vê. 443 00:21:41,760 --> 00:21:44,685 Bem, não faça isso. Isso é um roupão perfeitamente bom. 444 00:21:44,720 --> 00:21:47,165 É antigo! Eu ia cortá-lo de qualquer maneira! 445 00:21:47,200 --> 00:21:48,965 Apenas corte, corte! 446 00:21:49,000 --> 00:21:50,325 Há pessoas pobres por aí 447 00:21:50,360 --> 00:21:52,208 que ficaria muito feliz com um roupão assim. 448 00:21:52,244 --> 00:21:52,925 Pobres pessoas... 449 00:21:52,960 --> 00:21:54,045 Malditos pobres! 450 00:21:54,080 --> 00:21:56,283 Por que você não se preocupa sobre mim, para variar?! 451 00:21:56,319 --> 00:21:57,685 Ah, Rogério, como você pode? 452 00:21:57,720 --> 00:21:59,605 Eu me preocupo com você o tempo todo. 453 00:21:59,640 --> 00:22:02,485 Agora, se você fosse menos egoísta e pensei em outras pessoas de vez em quando 454 00:22:02,520 --> 00:22:04,965 com o tempo você pode não conseguir neste tipo de situação. 455 00:22:05,000 --> 00:22:07,725 Estou preso em uma janela, seu idiota mulher, e não consigo respirar! 456 00:22:07,760 --> 00:22:12,005 - Roger, cale a boca e prenda a respiração! - Por que você está preso na janela? 457 00:22:12,040 --> 00:22:14,325 Eu posso dar um empurrão nele com isso lado, ou posso entrar lá 458 00:22:14,360 --> 00:22:16,445 e você o empurra dessa maneira, mas não consigo puxar. 459 00:22:16,480 --> 00:22:18,223 - Você sabe, não com as minhas costas. - Sim. 460 00:22:18,259 --> 00:22:20,325 - Não, não empurre. - Oh? - Não empurre. 461 00:22:20,360 --> 00:22:23,360 Sem puxar. Por que você simplesmente não vá para casa, seu velho devasso? 462 00:22:24,640 --> 00:22:26,038 Rogério! Ele está tentando ajudar! 463 00:22:26,074 --> 00:22:28,005 - Você não me respondeu. - O que? 464 00:22:28,040 --> 00:22:30,605 Você tentou escalar através do janela para me evitar, não foi? 465 00:22:30,640 --> 00:22:33,725 - Que ideia bizarra. - Sim, você fez. 466 00:22:33,760 --> 00:22:35,365 Foi uma viagem ao passado. 467 00:22:35,400 --> 00:22:36,330 O que? 468 00:22:36,366 --> 00:22:39,155 Esta é a maneira que eu usei para voltar depois de ter ido ver Annie. 469 00:22:40,120 --> 00:22:41,245 O musical? 470 00:22:41,280 --> 00:22:43,885 Não, não, a mulher com quem deveria ter me casado. 471 00:22:43,920 --> 00:22:46,085 Essa é uma mentira cruel que irá rebote em você, Roger. 472 00:22:46,120 --> 00:22:48,045 Eu realmente sinto muito por você. 473 00:22:48,080 --> 00:22:49,725 - Vá embora. - Olhe para você. 474 00:22:49,760 --> 00:22:52,565 Você está cercado por pessoas gentis e pessoas decentes tentando ajudar. 475 00:22:52,600 --> 00:22:55,485 Há Phil, que está meio aleijado, sua mãe que é muito velha 476 00:22:55,520 --> 00:22:57,144 e frágil para ser colocado através desse tipo de coisa. 477 00:22:57,180 --> 00:22:57,685 Wendy! 478 00:22:57,720 --> 00:23:00,845 Não, está tudo bem, Edith. Alguém tem que contar a ele como é. 479 00:23:00,880 --> 00:23:03,325 Eu pensei em um esguicho para lavar a louça líquido ajudaria. 480 00:23:03,360 --> 00:23:04,965 Achei que deveríamos ser amigos. 481 00:23:05,000 --> 00:23:08,365 Tudo isso seria muito mais fácil se nós apenas calaríamos a boca por um minuto! 482 00:23:08,400 --> 00:23:12,085 O que eu não entendo é por que você deveria tentar subir 483 00:23:12,120 --> 00:23:15,045 através desta janela quando você poderia entrar pela porta. 484 00:23:15,080 --> 00:23:15,981 O que? 485 00:23:16,017 --> 00:23:18,685 Ou através de um maior, janela mais conveniente. 486 00:23:18,720 --> 00:23:20,004 Você simplesmente não entende, não é? 487 00:23:20,040 --> 00:23:21,845 - Francamente, não. - Isto foi uma aventura. 488 00:23:21,880 --> 00:23:25,605 Eu estava em uma missão. Passando a janelinha fazia parte disso. 489 00:23:25,640 --> 00:23:29,925 - Algumas crianças têm imaginação. - Oh! Você estava sendo criativo. 490 00:23:29,960 --> 00:23:32,445 - Essa é uma palavra para isso. -Ah! 491 00:23:32,480 --> 00:23:33,685 Ah, não... 492 00:23:33,720 --> 00:23:37,285 Ah! Ah! Eu posso respirar. Brilhante. 493 00:23:37,320 --> 00:23:38,261 Obrigado. 494 00:23:38,297 --> 00:23:39,885 É apenas típico de você, não é, Roger? 495 00:23:39,920 --> 00:23:41,845 Bem, todos nós sabemos o que está acontecendo acontecer a seguir. 496 00:23:41,880 --> 00:23:43,845 No momento em que você estiver bem você vai limpar, 497 00:23:43,880 --> 00:23:46,925 deixar todo mundo chateado e precisando de aconselhamento. 498 00:23:46,960 --> 00:23:48,765 E enquanto isso, alguma pessoa infeliz - 499 00:23:48,800 --> 00:23:51,605 alguém muito pior do que você, que ficaram muito felizes com isso - 500 00:23:51,640 --> 00:23:54,925 tem que fazer sem um roupão perfeitamente bom. 501 00:23:54,960 --> 00:23:58,645 Nós não nos importamos o maldito roupão! 502 00:23:58,680 --> 00:24:00,445 Era um roupão velho e surrado. 503 00:24:00,480 --> 00:24:01,725 Ninguém iria querer isso, 504 00:24:01,760 --> 00:24:03,725 ninguém em sã consciência faria eu queria! 505 00:24:03,760 --> 00:24:07,525 Agora, por que você simplesmente não vai casa e deixar Roger em paz?! 506 00:24:07,560 --> 00:24:09,005 [ELA soluça] 507 00:24:09,040 --> 00:24:12,045 Desculpe. Eu sinto muito. 508 00:24:12,080 --> 00:24:14,440 [homens rindo] 509 00:24:15,720 --> 00:24:17,360 E você pode parar de sorrir! 510 00:24:19,160 --> 00:24:20,200 Vocês dois! 511 00:24:28,640 --> 00:24:31,965 ? O sol está brilhando no céu? 512 00:24:32,000 --> 00:24:34,885 ? Não há uma nuvem à vista? 513 00:24:34,920 --> 00:24:39,085 ? Parou de chover Todo mundo está na pista? 514 00:24:39,120 --> 00:24:40,725 ? E você não sabe? 515 00:24:40,760 --> 00:24:45,125 ? É um lindo novo dia Ei, ei? 516 00:24:45,160 --> 00:24:47,925 ? Correndo pela avenida? 517 00:24:47,960 --> 00:24:53,045 ? Veja como o sol brilha brilhantemente na cidade? 518 00:24:53,080 --> 00:24:55,525 ? Nas ruas Onde antes estava a pena? 519 00:24:55,560 --> 00:25:00,760 ? Senhor Blue Sky está morando aqui hoje Ei, ei? 520 00:25:02,000 --> 00:25:04,805 ? Senhor Céu Azul Por favor, diga-nos por quê? 521 00:25:04,840 --> 00:25:09,565 - ? Você teve que se esconder por tanto tempo? - ? Contanto ? 522 00:25:09,600 --> 00:25:11,560 ? Onde foi que erramos? ? 523 00:25:12,920 --> 00:25:15,725 ? Senhor Céu Azul Por favor, diga-nos por quê? 524 00:25:15,760 --> 00:25:20,445 - ? Você teve que se esconder por tanto tempo? - ? Contanto ? 525 00:25:20,480 --> 00:25:22,640 ? Onde foi que erramos? ? 526 00:25:27,600 --> 00:25:29,925 Aonde ele foi esta tarde? 527 00:25:29,960 --> 00:25:33,444 Ah, para ver se a comunidade centro ainda parecia o mesmo. 528 00:25:33,480 --> 00:25:34,605 Igual a quê? 529 00:25:34,640 --> 00:25:39,005 Como quando uma vez ele interpretou Frederic em The Pirates Of Penzance lá. 530 00:25:39,040 --> 00:25:40,920 - Você está brincando? - Se ao menos. 531 00:25:42,400 --> 00:25:46,845 E então ele foi procurar Tinta de emulsão matinal calêndula 532 00:25:46,880 --> 00:25:49,805 que pararam de fabricar há séculos. 533 00:25:49,840 --> 00:25:50,965 Para que? 534 00:25:51,000 --> 00:25:55,160 Então ele poderia arrumar seu quarto para olhar como acontecia quando ele era pequeno. 535 00:25:56,800 --> 00:26:00,650 Está tudo se tornando bastante alarmante, não é? 536 00:26:00,686 --> 00:26:02,995 - Sim. É sim. - Hum. 537 00:26:04,240 --> 00:26:05,565 [ELE suspira] 538 00:26:05,600 --> 00:26:06,605 Felicidades. 539 00:26:06,640 --> 00:26:07,680 [ELA suspira] 540 00:26:12,240 --> 00:26:13,565 [ELA suspira] 541 00:26:13,600 --> 00:26:16,338 Isso tudo é lindo momento ruim, não é? 542 00:26:16,374 --> 00:26:17,645 É simplesmente horrível. 543 00:26:17,680 --> 00:26:19,885 Mas nada realmente mudou, não é? 544 00:26:19,920 --> 00:26:24,165 Quer dizer, nada é tipo... aconteceu permanentemente. 545 00:26:24,200 --> 00:26:25,845 Bem, algo aconteceu. 546 00:26:25,880 --> 00:26:27,925 Estou tentando olhar o lado bom, Edith. 547 00:26:27,960 --> 00:26:30,965 Dê-me uma mão, jogue-me um cinto salva-vidas. 548 00:26:31,000 --> 00:26:35,005 Oh, o que, tipo, vamos fingir não temos responsabilidades 549 00:26:35,040 --> 00:26:37,885 e vá embora, para nunca mais ser visto ou ouviu falar de novo? 550 00:26:37,920 --> 00:26:39,165 Perfeito. 551 00:26:39,200 --> 00:26:42,445 Quero dizer, olhe. Colocando nossas vidas em espera neste momento 552 00:26:42,480 --> 00:26:45,125 quando acabamos de fazer esta decisão maravilhosa - 553 00:26:45,160 --> 00:26:48,805 Quero dizer, realmente não vai ajudar alguém, não é? 554 00:26:48,840 --> 00:26:53,125 - Muito menos Rogério. - Não funcionaria. Eu ficaria preocupado. 555 00:26:53,160 --> 00:26:55,125 Bem, no começo, mas... depois? 556 00:26:55,160 --> 00:26:59,005 - Eu poderia. E você também. - Experimente. 557 00:26:59,040 --> 00:27:00,480 Olha, Edith... 558 00:27:01,840 --> 00:27:05,525 Pense em nós em algum lugar muito, muito distante 559 00:27:05,560 --> 00:27:07,885 sentado em uma varanda 560 00:27:07,920 --> 00:27:11,605 olhando para o Mediterrâneo 561 00:27:11,640 --> 00:27:14,685 com o nosso Pinot Grigios nas mãos, 562 00:27:14,720 --> 00:27:22,165 sentados juntos observando o o sol se pôs lentamente no mar. 563 00:27:22,200 --> 00:27:24,040 Hum? 564 00:27:24,090 --> 00:27:28,640 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0